RESPONSIBLE COEXISTENCE
DO NOT THROW CIGARETTE BUTTS OR TRASH OUT THE WINDOW OR BALCONY
These acts may seem harmless, but they create serious safety hazards, damage, and consequences for our entire building.
PROTECT PEOPLE & NEIGHBORS
Cigarette butts and falling trash can trigger fires, cause severe accidents, and compromise the safety and health of everyone below.
PROTECT THE ENVIRONMENT
Discarded trash contaminates our outdoor patios, harms garden flora and fauna, and contributes to environmental pollution in Miraflores.
KEEP OUR BUILDING CLEAN
A pristine, orderly building is our collective duty. Prevent facade stains, unpleasant odors, and waste accumulation in corridors and patios.
A MATTER OF MUTUAL RESPECT
Respecting others means cherishing the space we share. Every conscientious choice enhances goodwill and peaceful rest for all neighbors.
CONVIVENCIA RESPONSABLE
NO LANCES COLILLAS DE CIGARRO NI BASURA POR LA VENTANA
Estos actos pueden parecer inofensivos, pero generan grandes consecuencias y riesgos graves para todos.
CUIDA A LAS PERSONAS
Las colillas y la basura que caen desde las ventanas pueden provocar incendios, accidentes y afectar la salud de todos, incluidas mascotas y niños.
PROTEGE EL MEDIO AMBIENTE
La basura contamina nuestro entorno, daña las plantas y jardines de los departamentos, y contribuye al deterioro ambiental de nuestra comunidad.
MANTENEMOS NUESTRO HOGAR LIMPIO
Un edificio limpio y ordenado es responsabilidad de todos. Evitemos manchas en fachadas, malos olores y acumulación de residuos en áreas comunes.
ES UNA CUESTIÓN DE RESPETO
Respetar a los demás también es cuidar el lugar que compartimos. Cada acción cuenta para una mejor convivencia, cordialidad y descanso común.
RESPECT THE RULES IN THE BUILDING ART 28
CIGARETTE BUTTS (always use an enclosed ashtray), OBJECTS, PAPERS, OR TRASH. Falling debris poses severe fire and injury risks.
It is forbidden to hang clothes, laundry, towels, or bed linens over balcony railings, glass panels, or in any exterior visible area.
Do not leave trash on stairs, landings, or hallways. All trash must be deposited in the collection room located in Basement Level 1 (Sótano 1).
Avoid disturbing occupants with loud music, dancing, or television sound exceeding legal limits. Strict quiet hours apply evening through early morning.
Avoid leaving any furniture, household items, luggage, packages, or bicycles in hallways, lobbies, or common areas.
Placing doormats, rugs, flowerpots, shoes, or personal objects directly in front of or beside apartment entrance doors is prohibited.
Do not walk around in wet clothing or wet swimwear. Avoid dripping water or getting hallways and elevators wet. Slipping creates immediate danger.
Smoking, eating, and drinking beverages are strictly prohibited in the rooftop swimming pool and jacuzzi area. No glassware is allowed.
Edificio Art 28 & Lily Pad Vacation Rentals
NORMAS RESUMIDAS EN EL EDIFICIO ART 28
COLILLAS DE CIGARRO (si fuma cuente siempre con un cenicero), OBJETOS, PAPELES, etc. Los residuos arrojados provocan graves riesgos de incendio y accidentes.
Prohibido colgar prendas, toallas, sábanas o tender ropa en las barandas de los balcones o áreas visibles que afecten la fachada exterior.
No se permite dejar basura en escaleras ni descansos, pasillos ni áreas comunes. (Depositar en el cuarto de acopio, que se encuentra en Sótano 1).
Evitar música alta, bailes, ruidos, bullicios o escándalos, así como conectar a volumen elevado equipos de sonido o TV. Cuidar la tranquilidad en horas de la noche y madrugada.
Evitar dejar cualquier tipo de bienes muebles, enseres, maletas, bicicletas o elementos de propiedad particular en zonas comunes y pasillos del edificio.
Prohibido colocar tapetes, felpudos, macetas u objetos frente o al lado de la puerta de ingreso de cada departamento en los pasillos de circulación.
No transitar con ropa mojada ni bañador húmedo. Evitar mojar pasillos y ascensores al regresar de la piscina, pues genera alto peligro de resbalones y caídas.
No está permitido fumar, consumir alimentos ni bebidas en la zona de la piscina y jacuzzi de la terraza. Prohibido estrictamente ingresar vasos o botellas de vidrio.
Edificio Art 28 & Lily Pad Vacation Rentals
HOUSE RULES & GUEST GUIDE
Check-out time is strictly at 10:00 AM to allow our housekeeping staff to sanitize the unit. Late check-out may be requested in advance and is subject to availability.
Parties, commercial events, and loud celebrations are strictly forbidden. Illicit drug use and excessive drinking are prohibited and will result in immediate lease cancellation without refund.
Only guests registered on your reservation agreement are permitted in the apartment and building facilities. Notify host Silvia in advance if you wish to add guests.
Before checking out, please clean up after yourself by washing used dishes. Take all bagged trash to the waste collection room in Basement 1 (take elevator to S1). Thank you!
Please lock all entrance doors and patio sliding doors when leaving. Turn off air conditioning and lights when stepping out to protect safety and conserve energy.
Please no smoking, vaping, or burning candles inside the house. Use the designated outdoor street-level smoking area. A $250 deep-cleaning fee applies to violations.
Always keep noise levels reasonable. Quiet hours are 10:00 PM to 8:00 AM. Please do not block shared hallways, doorways, or building garage driveways.
Please report any damage, appliance malfunction, or repair need immediately to Silvia so our maintenance team can resolve it promptly for you.
NORMAS DE LA CASA Y GUÍA DEL HUÉSPED
La hora de check-out es a las 10:00 AM para permitir el aseo y desinfección adecuada. La salida tardía está disponible previa solicitud y confirmación, según disponibilidad.
No se permiten fiestas ni eventos comerciales en el departamento. El uso de drogas y el consumo excesivo de alcohol están prohibidos y conllevan la rescisión inmediata del alquiler.
Solo se autoriza el ingreso a los huéspedes declarados en la reserva. Por normas de seguridad del edificio, notifique a Silvia si desea agregar huéspedes adicionales a su contrato.
Antes del check-out, por favor lave los utensilios de cocina utilizados. Retire las bolsas de basura y llévelas al cuarto de acopio en Sótano 1 (ascensor a S1). ¡Agradecemos su cooperación!
Asegúrese de cerrar con llave la puerta de ingreso y ventanas corredizas del patio al salir. Apague el aire acondicionado y luces al retirarse para evitar accidentes y cuidar energía.
Prohibido fumar cigarrillos o vapear dentro del departamento. Utilice las áreas para fumadores designadas en el exterior del edificio. Penalidad por ozonización: $250.
Mantenga un volumen moderado de TV y música en todo momento. Las horas de silencio son de 10:00 PM a 8:00 AM. No bloquee pasillos comunes ni accesos vehiculares.
Por favor informe de inmediato a Silvia cualquier avería o daño en artefactos o instalaciones para enviar a nuestro equipo de mantenimiento a solucionarlo con rapidez.