HOUSE RULES & GUEST GUIDE
Check-out time is strictly at 10:00 AM to allow our housekeeping staff to sanitize the unit. Late check-out may be requested in advance and is subject to availability.
Parties, commercial events, and loud celebrations are strictly forbidden. Illicit drug use and excessive drinking are prohibited and will result in immediate lease cancellation without refund.
Only guests registered on your reservation agreement are permitted in the apartment and building facilities. Notify host Silvia in advance if you wish to add guests.
Before checking out, please clean up after yourself by washing used dishes. Take all bagged trash to the waste collection room in Basement 1 (take elevator to S1). Thank you!
Please lock all entrance doors and patio sliding doors when leaving. Turn off air conditioning and lights when stepping out to protect safety and conserve energy.
Please no smoking, vaping, or burning candles/incense inside the house. Use the designated outdoor street-level smoking area. A $250 deep-cleaning fee applies to violations.
Always keep noise levels reasonable. Quiet hours are 10:00 PM to 8:00 AM. Please do not block shared hallways, doorways, or building garage driveways.
Please report any damage, appliance malfunction, or repair need immediately to Silvia so our maintenance team can resolve it promptly for you.
NORMAS DE LA CASA Y GUÍA DEL HUÉSPED
La hora de check-out es a las 10:00 AM para permitir el aseo y desinfección adecuada. La salida tardía está disponible previa solicitud y confirmación, según disponibilidad.
No se permiten fiestas ni eventos comerciales en el departamento. El uso de drogas y el consumo excesivo de alcohol están prohibidos y conllevan la rescisión inmediata del alquiler.
Solo se autoriza el ingreso a los huéspedes declarados en la reserva. Por normas de seguridad del edificio, notifique a Silvia si desea agregar huéspedes adicionales a su contrato.
Antes del check-out, por favor lave los utensilios de cocina utilizados. Retire las bolsas de basura y llévelas al cuarto de acopio en Sótano 1 (ascensor a S1). ¡Agradecemos su cooperación!
Asegúrese de cerrar con llave la puerta de ingreso y ventanas corredizas del patio al salir. Apague el aire acondicionado y luces al retirarse para evitar accidentes y cuidar energía.
Prohibido fumar cigarrillos, tabaco o vapear dentro del departamento. Utilice las áreas para fumadores designadas en el exterior del edificio. Penalidad por ozonización: $250.
Mantenga un volumen moderado de TV y música en todo momento. Las horas de silencio son de 10:00 PM a 8:00 AM. No bloquee pasillos comunes ni accesos vehiculares.
Por favor informe de inmediato a Silvia cualquier avería o daño en artefactos o instalaciones para enviar a nuestro equipo de mantenimiento a solucionarlo con rapidez.